Polskie wydawnictwa niezależne 1976-1990 Bibuła – Independent Press and Books, Poland
Muzeum Wolnego Słowa
Google


Wybierz kolor tła

tl0 tl1 tl2 tl3 tl4


Przybornik:



Zaprzyjaźnione
  miejsca

• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •


Polskie wydawnictwa niezależne 1976-1989

Druki zwarte: Hay - Hel

Data ostatniej korekty tekstu: 27.09.2016 r.
 
 
 opis książki Hayek Fryderyk August von: Bezpieczeństwo i wolność.
Warszawa: Officyna Liberałów, 1983.
A7, 31,[1] s., off. z masz., [c. 30 zł].
Biblioteczka Laureatów [Nobla]; 1.
Tłumaczenie IX rozdziału książki p.t.: The road to serfdom (Droga ku poddaństwu).
K-1885, G-83/150, J-936, BN-1562, Ka-1103, BJ-1228, FC-10835, Br-0790, ST15-1274, Nukat-972496 – MM [egz. bez stempla w ramce na okł., oraz ze słabym stemplem: Nobla]
 opis książki Hayek Friedrich August von: Droga do niewoli.
London: b.w. [B. i K. J. Rzepowie], 1982.
18 cm, 170 s.
Tłumaczenie z ang. Józef Emil. Tytuł oryg.: „The road to serfdom”.
– uw – MM
 opis książki Hayek Fryderyk August von: Droga do niewolnictwa (wstęp).
Warszawa: Officyna Liberałów, 1983.
A7, 31,[1] s., off. z masz., [c. 30 zł].
Biblioteczka Laureatów Nobla; 3.
Na s. 27-28: Janusz Korwin-Mikke: Aktualności.
K-1886, G-83/151, J-937, BN-1566, Ka-491=Ka-1102, BJ-1229, FC-10837, Br-0791, ECS-04154, ST15-1275+ST15-1276[inne wydanie z tej samej matrycy], Nukat-2491020 – MM
 opis książki Hayek Fryderyk August von: Droga do niewolnictwa. Wyd. I.
Warszawa: Wydawnictwo Niepodległość, 1988.
A5, okł.kart., [8],7-235,[1] s., off. ze skł., c. 1500 zł.
Tłumaczenie: Z. (Kraków) [właśc.: Krzysztof Gurba, Lucjan Klyszcz, Jerzy Margański, Dobrosław Rodziewicz]. Opracowanie graficzne: R (Warszawa). Tytuł oryg.: „The road to serfdom”.
J-938, BaBN-b1281031, BJ-1230, FC-2993[? Fridrich], ECS-00324, Nukat-1541444 – MM
 opis książki Hayek Fryderyk August von: Droga do niewolnictwa. Wyd. I. [Dodruk].
Warszawa: Wydawnictwo Niepodległość, 1989. {na s. [4] 1988}.
A5, okł.kart., [8],7-235,[1] s., off. ze skł., c. 2500 zł.
Tłumaczenie: Z. (Kraków) [właśc.: Krzysztof Gurba, Lucjan Klyszcz, Jerzy Margański, Dobrosław Rodziewicz]. Opracowanie graficzne: R. (Warszawa). Tytuł oryg.: „The road to serfdom”.
BN-1563, Ka-493, FC-36723*[wg BN], ECS-00326, Nukat-1043502 – MM
 opis książki Hayek Fryderyk August von: Droga do niewolnictwa.
B.m. [Wrocław]: Wektory, 1988.
A5, okł.kart., [2],2-116 s., off. z masz. i skł. komp.
Bez druku na IV s. okł.
[BJ-1231, FC-10838 – egz. AR 1616] – op
 opis książki Hayek Fryderyk August von: Droga do niewolnictwa.
B.m. [Wrocław]: Wektory, 1988.
A5, okł.kart., [2],2-116 s., off. ze skł. komp., [c. 600-700 zł].
Na IV s. okł.: Laureat nagrody Nobla.
J-939, BN-1565, Ka-492, BJ-1231, FC-10838, Nukat-2900519 – MM
 opis książki Hayek Fryderyk August von: Droga do niewolnictwa.
Wrocław: Wektor, 1989.
A5, okł.kart., 116 s., off. ze skł. komp., [c. 3200 zł].
Spis treści na III s. okł.
BN-1564, Ka-3199, BJ-1232, FC-10836, ECS-03860, ST15-1277{? 112,[1] s.}, Nukat-592143 – MM
 ▬ Hayek Friedrich August von: Droga do poddaństwa. [fragm.] - patrz w: Milton Friedman, Rose Friedman: Wolni wobec wyboru. Wers [1987]. – uw
 opis książki Hayek Friedrich August von: Droga do zniewolenia.
Kraków: Arcana, © 1996.
Tłumaczenie: Krzysztof Gurba, Lucjan Klyszcz, Jerzy Margański, Dobrosław Rodziewicz; przekład przejrzał Miłowit Kuniński. Tytuł oryg.: „The road to serfdom”. ISBN 83-86225-11-4.
– uw
 ▬ Hayek Friedrich August von: Droga do zniewolenia.
dalsze wydania:
- Wyd. 3. Kraków: Arcana 1999. ISBN 83-86225-11-4;
- Wyd. 3. Kraków: Arcana 2003. ISBN 83-86225-11-4;
- Wyd. 4. Kraków: Arcana 2005. ISBN 83-86225-11-4;
- Wyd. 4. Kraków: Arcana 2009. ISBN 83-86225-11-4, 978-83-86225-11-8;
- Wyd. 6. Kraków: Arcana 2015. ISBN 83-86225-11-4, 978-83-86225-11-8.
– uw
 ▬ Hayek Fryderyk August von: Konkurencja jako procedura wynalazcza. – patrz w: Solidarność z wolnością. Cato Institute 1982. – uw
 ▬ Hayek Friedrich A.: Konkurencja jako sposób zdobywania wiedzy – patrz w: Gospodarka nakazowa. Z zagadnień teorii i praktyki gospodarki socjalistycznej. Warszawa: Społeczny Komitet Nauki, Wydawnictwo In Plus 1988. – uw
 opis książki Hayek Friedrich A[ugust] von: Konstytucja wolności.
Warszawa, Wrocław: Wers, 1987.
A5, okł.kart., 337,[2] s., off. z masz., c. 1400 zł.
Przekładu dokonał F. Englis. Opracowanie i redakcja H. Lapszyc. Tytuł oryg.: „The Constitution of Liberty”. London: Routledge & Kegan Paul 1960.
KN’87-19, CJ-839, J-940, BN-1567, Ka-494=Ka-3961, BJ-1233, FC-10839, Br-0792, ECS-02315, ST15-1278, Nukat-914169 – MM
 opis książki Hayek Friedrich August von: Konstytucja wolności.
Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006.
ISBN 83-01-14941-8, 978-83-01-14941-3.
– uw
 ▬ Hayek Friedrich August von: Konstytucja wolności.
dalsze wydania:
- Wyd. 1, dodr. 1. Warszawa: Wydaw. Naukowe PWN, 2007. ISBN 978-83-01-14941-3;
- Wyd. 1, dodr. 2. Warszawa: Wydaw. Naukowe PWN, 2011. ISBN 978-83-01-14941-3;
- Wyd. 1, dodr. 3. Warszawa: Wydaw. Naukowe PWN, 2011. ISBN 978-83-01-14941-3;
- Wyd. 1, dodr. 4. Warszawa: Wydaw. Naukowe PWN, 2012. ISBN 978-83-01-14941-3.
– uw
 ▬ Hayek Fryderyk August von: Kto, kogo? – patrz w: Solidarność z wolnością. Cato Institute 1982. – uw
 ▬ Hayek Friedrich August: Liberalizm.
- w: Arka Kraków 1984 nr 6 s. 2-29.
– uw – MM
 opis książki Hayek F[riedrich] A[ugust von]: Liberalizm.
B.m. [Kraków]: Krakowskie Towarzystwo Wydawnicze, 1985.
A5, okł.kart., 43 s., off. z masz., [c. 180 zł].
Tłumaczenie: Mky Ltd. na podstawie książki: „New Studies in Philosophy, Politics, Economics and the History of Ideas”. London and Henley: Routledge and Kegan Paul. Przedruk z: Arka Kraków 1984 nr 6 s. 2-29.
K-1887*, G-85/99, CJ s. 271, BK-151, J-941, BN-1568, Ka-495, Hoo99/177, BJ-1234, FC-3005[powiel. białk.], KJ-154*, Br-0793, Nukat-737920 – MM
 opis książki Hayek Friedrich August von: Liberalizm.
B.m.: Prolibertas, 1990.
19 cm, 42,[2] s.
Nukat-3634327[ECS] – uw
 opis książki Hayek Fryderyk August von: Najgorsi - na szczyt!
Warszawa: Officyna Liberałów, 1983.
A7, 39,[1] s., off. z masz., [c. 25-30 zł].
Biblioteczka Laureatów Nobla; 2.
Tłumaczenie X rozdziału książki p.t.: „The road to serfdom” (Droga ku poddaństwu).
K-1888, G-83/152, J-942, BN-1569, Ka-1101, BJ-1235, FC-10893, Br-0794, ST15-1279, Nukat-972505 – MM [brak s. 3 i 38]
 opis książki Hayek Fryderyk A[ugust] von: O wolności i wolnościach.
Górny Śląsk: [Wydawnictwo Po Prostu], 1986.
Biblioteczka Po Prostu; [tom] 1.
Przedruk z: Aneks 1983 nr 32 s. 91-103.
J-943*, BN-1570*[wg J] – op
 opis książki Hayek Fryderyk August von: Porzucony szlak.
Warszawa: Officyna Liberałów, 1983.
A7, 27,[1] s., off. z masz., [c. 30 zł].
Biblioteczka Laureatów Nobla; 4.
Jest to pierwszy rozdział książki pt.: Droga do niewolnictwa.
K-1889, G-83/153, J-944, BN-1571, Ka-496, BJ-1236, FC-10894, Br-0795, ECS-05053, ST15-1280, Nukat-560519 – MM
 ▬ Hayek Friedrich von: Reakcyjność koncepcji socjalizmu.
Zapowiedź wg: Katalog 1982-1988 i zapowiedzi wydawnicze. Warszawa: CDN 1989.
– uw [nie wydano]
 opis książki Hayek Fryderyk August von: Utopia kolektywizmu.
Warszawa: Officyna Liberałów, 1983.
A7, 43,[1] s., off. z masz., [c. 30 zł].
Biblioteczka Laureatów Nobla; 5.
Jest to drugi i trzeci rozdział książki pt.: Droga do niewolnictwa.
K-1890, G-83/154, J-945, BN-1572, Ka-497, BJ-1237, FC-10895, Br-0796, ECS-05054, ST15-1281, Nukat-560720 – MM
 opis książki Hayek Fryderyk August von: Wielka utopia. Wolność ekonomiczna i rząd reprezentatywny.
Lublin, Śląsk, Warszawa: Antyk, Nakładem Piotra Surażyńskiego, 1989.
A5, okł., 24 s., off. z masz., c. 230 zł.
Biblioteka Konserwatysty.
Zawiera też: Piotr Surażyński: [Wprowadzenie]; Kurt R. Leube: Szkic biografii Hayeka. Tłumaczenie: KGR [za „The Essence of Hayek”. Stanford: Hoover Inst. Press, Stanford Univ. 1984. Tłumaczenie szkiców Hayeka: Jędrzej Branecki [pseud.]. Pierwszy tekst jest fragmentem z: „The road to serfdom”, drugi wg: „Economic freedom and representative government”. London: Inst. of economic affairs 1973.
BN-1573, Ka-4248, BJ-1238, FC-10896, ECS-00325, ST15-1282, Nukat-469000 – MM
 ▬ Hayek Friedrich August von: Wolność albo socjalizm (Liberalizm; Indywidualizm i kolektywizm; Wielka utopia; Socjalistyczne korzenie nazizmu; Nauka i socjalizm; O wykorzystaniu wiedzy w społeczeństwie; Konkurencja jako procedura odkrywania; O wolności i wolnościach; Rząd ekonomiczna i rząd reprezentatywny). [Wrocław: Wektory 1985]. - patrz: Jędrzej Branecki [pseud.]: F. A. von Hayek; F. A. von Hayek: Wolność albo socjalizm. [Wrocław: Wektory 1985]. Almanach Liberałów; 1. – uw
 ▬ Hayes Robert H. - patrz: Joseph A. Limprecht, Robert H. Hayes: Światowej klasy producenci niemieccy. - w: Kooperacyjne stosunki przemysłowe. Wrocław: Kret [19]’89. – uw
 ▬ Heartman Paweł [pseud.] - właśc. Piotr Godlewski – uw
 ▬ Heartman Paweł [pseud.] [tłum.] - patrz: Bez nienawiści. Almanach literatury czeskiej 1968-1978. Warszawa: Krąg 1983; Jiří Gruša: Kwestionariusz czyli modlitwa za pewne miasto i przyjaciela. Warszawa: Nowa 1987; [także wstęp]: Václav Havel: Eseje Polityczne. Warszawa: Krąg 1984; Václav Havel: Thriller i inne eseje. Warszawa: Nowa 1988; Václav Havel: Siła bezsilnych; Jan Walc: Słabość wszechmocnych. Warszawa: STOP 1985; Bohumil Hrabal: Przerwy w zabudowie. Warszawa: Nowa; Bohumil Hrabal: Wesela w domu. Warszawa: Nowa 1989; Bohumil Hrabal: Zbyt głośna samotność; Milan Kundera: Księga śmiechu i zapomnienia. Warszawa: Przedświt 1984; Milan Kundera: Walc pożegnalny. Warszawa: Nowa, WE 1983; Zdeněk Mlynář: Mróz ze wschodu; Milan Šimečka: Przywrócenie porządku. Przyczynek do typologii realnego socjalizmu. Warszawa: Krąg 1982. – uw
 ▬ Heartman Paweł [pseud.] [oprac. red., przypisy i skorowidz nazwisk oraz: Słowo wstępne.] - patrz: Artur London: Byłem członkiem bandy Slánskiego. Warszawa: Nowa 1987; [wprowadzenie, oprac. red. i skorowidz nazw.] - patrz: Veljko Mičunovič: Dziennik moskiewski - 1956. Warszawa: Nowa 1988/9; [oprac. red., przypisy, przedm.] - Zatajony dokument. Raport Komisji KC KPCz o procesach politycznych i rehabilitacjach w Czechosłowacji w latach 1949-1968. Warszawa: Krąg 1985. – uw
 opis książki Hegel G.W.F. [Georg Wilhelm Friedrich]: Do narodu w Wirtembergii.
B.m.: Nowa, b.r. [ok. 1985].
22 cm, 9-28 s.
Tytuł okł. Tłumaczenie z niem.
ECS-04898 – op
 opis książki Heilbroner Robert L.: U źródeł dylematu socjalistycznego.
B.m. [Toruń]: b.w., b.r.
A4 poz., [2],8–21 s., ksero oryg. po dwie s.
Przedruk z: Aneks 1973 nr 1.
ST15-1283 – op
 ▬ Heinz Adam: Kilka słów o tzw. nowo-mowie. - patrz w: Nowomowa. ON [1984]. – uw
 ▬ Hejmanowski S. [błędnie] - patrz: Stanisław Hejmowski – uw
 ▬ Hejmowski Stanisław: Replika adwokata dr. Stanisława Hejmowskiego. - patrz w: Jarosław Maciejewski, Zofia Trojanowicz: Poznański Czerwiec 1956. Warszawa: 1981; Stanisław Matyja, Egon Naganowski i in.: Poznań 56. MKZ Wielkopolska; druk MKZ Kalisz [1981]; Z[ofia]Trojanowicz, J[arosław]Maciejewski: Poznański czerwiec 1956. Gdynia 1981. – uw
 opis książki Hejnał Kamrowski Jerzy: Droga skrzypcowa.
Warszawa: Wydawnictwo AViA, 1988.
A5, okł.kart., 62 s., off. z masz., [c. 250 zł].
Opracowanie graficzne: Buni Tusk.
Rec.: Hejnał. Przegląd Wiadomości Agencyjnych 1989 nr 11(181) s. 6; Dariusz Wasielewski: Droga skrzypcowa J.H.K. Impuls Gdańsk 1989 nr 18/19 s. 13-15,17.
CD-509, J-1255, BN-1992, Ka-620, KS-2027, BJ-1533, Br-1002, ECS-03898, ST15-1283, Nukat-124687 – MM
 ▬ Hel [oprac.] - patrz: Jacek Kaczmarski: Śpiewnik. Część I. [1989]. – uw
 ▬ Helios [pseud.] – właśc. Stefan Maciejewski [wg BJ] – uw
 opis książki Helios [pseud.]: O przewrotach ciał niebieskich. [wiersze].
Warszawa: b.w., [19]82.
27x15 cm, 10,[1] k., stdr z masz., c. 40 zł.
BJ-2500, FC-8771 – op
 ▬ Heller Agnes: Moralne posłannictwo filozofa. - patrz w: Jakub Karpiński: Filozofia i socjologia w Polsce wobec marksizmu; Leszek Kołakowski: Komunizm jako formacja kulturalna; Agnes Heller: Moralne posłannictwo filozofa. Warszawa: In Plus 1987. – uw
 ▬ Heller Michał - patrz: Adam Kruczek [pseud.] – uw
 ▬ Heller Michał: Anatomia widma. - patrz: M. Broński: Niestrudzony Arthur Koestler. [1983]. – uw
 opis książki Heller Michał: Kamienie milowe 70-lecia. Zarys radzieckiej historii politycznej. I wyd. polskie.
Wrocław: ON Oficyna Niepokornych, [19]’88.
A5, okł.kart., 47,[1] s., off. z masz., c. 300 zł.
Książka wydana na propozycję Rady Edukacji Narodowej.
Tłumaczenie [z ros.]: O [krypt.]. Tytuł oryg.: Vechi 70-letija. Ocerk sovetskoj politiceskoj istorii [Михаил Геллер: Вехи 70-летия. Очерк советской политической истории. London: Overseas Publications Interchange Ltd 1987 (Seventy years of the Soviet Union; The Landmarks. An essay on political history of the USSR)]. Redaktor techniczny: Łucja Sopliczanka [pseud.].
J-947, BN-1252, Ka-499, Br-0647, FC-36675*[wg BaBN], ECS-04196, ST15-1285, Nukat-2630928 – MM
 ▬ Heller Michał: Kamienie milowe 70-letniej historii Związku Sowieckiego.
- w: Zeszyty Historyczne 1988 nr 83 s. 3-73.
– uw
 opis książki Heller Michał: Kamienie milowe 70-letniej historii Związku Sowieckiego.
Warszawa: Maraton, 1988.
A5, okł., 73,[1] s., off. z oryg., c. 400 zł.
Opracowanie graficzne: ES. Przedruk z: Zeszyty Historyczne 1988 nr 83 s. 3-73. Tytuł oryg.: Vechi 70-letija. Ocerk sovetskoj politiceskoj istorii [Михаил Геллер: Вехи 70-летия. Очерк советской политической истории. London: Overseas Publications Interchange Ltd 1987 (Seventy years of the Soviet Union; The Landmarks. An essay on political history of the USSR)].
J-946, BN-1253, Sup-141, Ka-498, BJ-0997, FC-11066, ECS-00327, ST15-1286, Nukat-1541563 – MM
 ▬ Heller Michał: List Borysa Sawinkowa do Marszałka Piłsudskiego [tłum. z: Obozrienije, nr 18, styczeń 1986]. – patrz w: Sowietskij Sojuz. 1988. – uw
 opis książki Heller Michał: Maszyna i śrubki. Jak hartował się człowiek sowiecki.
Paryż: Instytut Literacki, 1988.
22 cm, 286,[1] s.
Biblioteka „Kultury”; Tom 438.
Tytuł oryg.: Mashina i vintiki. Istoriia formirovaniia sovetskogo cheloveka [Машина и винтики. История формирования советского человека]. ISBN 2-7168-0105-3.
Rec.: Henryk Cywiński: Historia pewnej utopii. Arka Kraków 1987 nr 19 s. 140-144 [dotyczy wyd. ros.]; Marta Waliszewska: Z biblioteczki emigrantki. Pogląd Berlin 1988 nr 12(152) s. 70-71.
– uw
 opis książki Heller Michał: Maszyna i śrubki. Jak hartował się człowiek sowiecki. Pierwsze wyd. krajowe.
Warszawa: Wydawnictwo PoMOST, 1989.
A5, okł.kart., [6],9-282 s., off. z oryg., c. 2500 zł.
Przedruk z wyd.: Paryż: Instytut Literacki 1988.
Rec.: Juliusz Jarosławski: Ewolucja i śrubki. Kultura Niezależna 1990 nr 60 s. 68-75.
BN-1254, Ka-3068, BJ-0998, FC-11065, Br-0648, ECS-01391, ST15-1287, Nukat-504264 – MM
 opis książki Heller Michał: Maszyna i śrubki. Jak hartował się człowiek sowiecki.
Paryż: Instytut Literacki Kultura; Warszawa; Kraków: Instytut Książki, 2015.
W Kręgu Paryskiej Kultury.
ISBN 978-83-61005-23-0.
– uw
 opis książki Heller Michał: Polska w oczach Moskwy.
Paryż: Instytut Literacki, 1984.
22 cm, 206,[1] s.
Biblioteka „Kultury”; Tom 394.
ISBN 2-7168-0052-9.
– uw
 opis książki Heller Michał (Adam Kruczek): Polska w oczach Moskwy. [Wyd. I].
Warszawa: Wydawnictwo Głos, 1985.
A6, okł.kart., [3],9-15,17-23,25-31,33-39,41-68,70-121,123-151,153-184,186-203,[2] s., stdr. z oryg., c. 360 zł.
Przedruk z wyd.: Paryż: Instytut Literacki 1984. Wybór przeglądów prasy sowieckiej publikowanych w: Kulturze. Paryż.
K-1892, G-85/100, J-948, BN-1256, Sup-143, Ka-3782, BJ-0999, FC-11064, ESC-00333, ST15-1288, Nukat-789240 – MM

 ▬ Heller Michał (Adam Kruczek): Polska w oczach Moskwy. Wyd. drugie. Warszawa: Wydawnictwo Głos, 1986. A6, okł.kart., [3],9-15,17-23,25-31,33-39,41-68,70-121,123-151,153-184,186-203,[2] s., stdr. z oryg., c. 400 zł. Przedruk z wyd.: Paryż: Instytut Literacki 1984. Wybór przeglądów prasy sowieckiej publikowanych w: Kulturze. Paryż.
K-3583, G-86/82, CJ-841, J-949, BN-1255, Sup-144, Ka-500=Ka-3202, HN-001541749, BJ-1000, ECS-01428, FC-11062, Br-0650, Nukat- 692566 – brak możliwości określenia typu wyd. – uw
 opis książki Heller Michał (Adam Kruczek): Polska w oczach Moskwy. Wyd. drugie.
Warszawa: Wydawnictwo Głos, 1986.
A6, okł.kart., [3],9-15,17-23,25-31,33-39,41-68,70-121,123-151,153-184,186-203,[2] s., stdr. z oryg., c. 400 zł.
Na IV s. okł. cena wydruk. u góry.
ST15-1289 – MM
 opis książki Heller Michał (Adam Kruczek): Polska w oczach Moskwy. Wyd. drugie.
Warszawa: Wydawnictwo Głos, 1986.
A6, okł.kart., [3],9-15,17-23,25-31,33-39,41-68,70-121,123-151,153-184,186-203,[2] s., stdr. z oryg., c. 400 zł.
Na IV s. okł. cena wydruk. w dole.
ST15-1290 – MM

 opis książki Heller Michał: [Siedemdziesiąt] 70 lat które wstrząsnęły światem.
Warszawa: Wydawnictwo Wolne Pismo Most, [19]’88.
A5, okł., 3-72,[1] s., off. z oryg., c. 350 zł.
Przedruk art. „Kamienie milowe 70-letniej historii Związku Sowieckiego” ze zmienionym tytułem z: Zeszyty Historyczne 1988 nr 83 s. 3-73. Tytuł oryg.: Vechi 70-letija. Ocerk sovetskoj politiceskoj istorii [Михаил Геллер: Вехи 70-летия. Очерк советской политической истории. London: Overseas Publications Interchange Ltd 1987 (Seventy years of the Soviet Union; The Landmarks. An essay on political history of the USSR)].
J-950, BN-1257, Sup-145, Ka-1105, BJ-0995, FC-11068, Br-0651, ECS-00329, ST15-1291, Nukat-1292 – MM
 ▬ Heller Michał: Spotkanie trzeciego typu? - patrz: Stefan Kisielewski: Wstęp do programu opozycji. Warszawa: Officyna Liberałów 1984. – uw
 opis książki Heller Michał: Świat obozów koncentracyjnych a literatura sowiecka.
Paryż: Instytut Literacki, 1974.
22 cm, 323,[1] s.
Biblioteka „Kultury”; Tom 251.
– uw
 opis książki Heller Michał: Świat obozów koncentracyjnych a literatura sowiecka.
Warszawa: Wydawnictwo Krąg, 1982.
A6, okł.kart., 323 s., off. z oryg., c. 250 zł.
Tłumaczenie z ros.: Michał Kaniowski [pseud.]. Tytuł oryg.: Koncentracionnyj mir i sovetskaja literatura [Михаил Яковлевич Геллер: Концентрационный мир и советская литература. London: Overseas Publications Interchange Ltd 1974 (The world of concentration camps and Soviet literature)]. Przedmowa: Gustaw Herling-Grudziński: Diagnoza raka. Przedruk z wyd.: Paryż: Instytut Literacki 1974.
K-1893, G-82/85, J-951, BN-1258, Sup-146, Ka-502, HN-000542456, [BJ-1001, FC-11091 – błędnie: off. z masz.], Br-0652, ECS-00330, ST15-1292, Nukat-1418339 – MM
 opis książki Heller Michał: Świat obozów koncentracyjnych a literatura sowiecka.
Paryż: Instytut Literacki, 1974 – druk: 4 juillet 1983.
12 cm, 323,[1] s.
Biblioteka „Kultury”; Tom 251.
Okł. niezadrukowana.
– uw – MM
 ▬ Heller Michał: Technika władzy.
- w: ABC - Adriatyk, Bałtyk, M. Czarne. Lublin 1988 nr 6 s. 6-9.
– uw
 opis książki Heller Michał: Technika władzy.
B.m. [Lublin]: Respublica, 1988.
A5, okł.kart., 11,[1] s., stdr. z masz., c. 150 zł.
Przedruk z: ABC - Adriatyk, Bałtyk, M. Czarne. Lublin 1988 nr 6 s. 6-9.
J-952, BN-1259, Ka-3203, BJ-1002, FC-11090, ECS-00331, ST15-1293, Nukat-1543222 – MM
 ▬ Heller Michał: Wstęp. - patrz w: Warłam Szałamow: Opowiadania kołymskie. – uw

 ▬ Геллер М. Я. [Михаил Яковлевич], Некрич А. М. [Александр Моисеевич]: Утопия у власти. История Советского Союза с 1917 г. до наших дней. [Heller Mikhail, Nekrich, Aleksandr: Utopiia u vlasti. Istoriia Sovetskogo Soiuza s 1917 goda do nashikh dnei].
London: Overseas Publications Interchange 1982.
19 cm, 380,[1] + 551,[3] s.
ISBN 0-950021-56-3 (1), 0-950021-55-5 (2), 0-903868-44-X (1-2).
– uw

 ▬ Wykaz polskich tłumaczeń oraz układ tomów i części. Tom pierwszy ma cztery różne tłumaczenia, a tom drugi trzy.
Tom 1:
Tłumaczenie Zbigniew Markowski [pseud. - właśc. Andrzej Krawczyk] pod tytułem: Historia ZSRR. Rządy utopii.
- Warszawskie Wydawnictwo Historyczne [1985-1986] w trzech cz. [razem 390 s.].
- przedruk w 1987 r.: Lublin: Wydawnictwo LDP „Niepodległość”.
Tłumaczenie Andrzej Mietkowski pod tytułem: Utopia u władzy. Historia Związku Sowieckiego. - Londyn: Polonia sierpień 1985.
- przedruk w 1986 r.: Warszawa: Wydawnictwo Krąg.
- przedruk w latach 1986-1987: Wydawnictwo Respublica [cz. I-II].
- przedruk w 1989 r.: Wrocław: Oficyna Wydawnicza NZS Universitas - tom I.
Tłumaczenie Filip Kołyczew [pseud. - właśc. Kazimierz Stembrowicz] i Nil Sorski [pseud. - właśc. Stefan Rakowski] pod tytułem:: Utopia u władzy. Historia Związku Radzieckiego od roku 1917 do naszych czasów. Część 1.
- Warszawa: Wydawnictwo CDN 1986 [267 s.].
- być może był przedruk w Wydawnictwie WIS.
Tłumaczenie Zespół - pod tytułem: Utopia u władzy. Historia ZSRR od roku 1917 do naszych dni.
- WERS [1986] [287 s.].
Tom 2:
Tłumaczenie Tomasz Grochowski [pseud. - właśc. Zygmunt Simbierowicz] pod tytułem: Pod rządami utopii. (Historia Związku Radzieckiego od 1917 roku do naszych dni).
- Libertas [1986-1988] [A6 w dwu cz.: 264 + 283 s.].
- Warszawa: Wydawnictwo CDN 1986 [170 + 156 s.] jako: Utopia u władzy. Historia Związku Radzieckiego od roku 1917 do naszych czasów. Część 2 i 3.
- być może był przedruk w Wydawnictwie WIS.
Tłumaczenie Andrzej Mietkowski pod tytułem: Utopia u władzy. Historia Związku Sowieckiego.
- Londyn: Polonia sierpień 1987 [424 s.].
- przedruk: Warszawskie Wydawnictwo Historyczne [1987].
- przedruk w latach 1988-1989: Wydawnictwo Respublica [cz. III-V].
- przedruk w 1989 r.: Wrocław: Oficyna Wydawnicza NZS Universitas - tom II z aneksem.
Tłumaczenie Zespół. - pod tytułem: Utopia u władzy. Historia ZSRR od roku 1917 do naszych dni.
- WERS [1986] [383 s.].
– uw

 opis książki Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Historia ZSRR. Rządy utopii. Tom I. Część I.
B.m. [Warszawa]: Warszawskie Wydawnictwo Historyczne, b.r. [1985].
A5, okł.kart., VIII,152 s., off. z masz., (c. 450 zł).
Przekład i wstęp: Zbigniew Markowski [pseud.]. Tytuł oryg.: Utopija u własti. Istorija Sowietskogo Sojuza s 1917 goda do naszich dniej. London: Overseas Publ. Interchange Ltd. 1982.
Rec.: E.M.: ABC 1986 nr 3 s. 78-82.
K-1891/I, G-85/101, J-955, BN-1261/I, Ka-501/I, HN-000509227, BJ-1003/I, FC-11089/I, Br-0646/1, ECS-02321, ST15-1294, Nukat-1953220 – MM
 opis książki Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Historia ZSRR. Rządy utopii. Tom I. Część II.
B.m. [Warszawa]: Warszawskie Wydawnictwo Historyczne, b.r. [1986].
A5, okł.kart., [2],153-296 s., off. z masz., (c. 400-450 zł).
Przekład: Zbigniew Markowski [pseud.]. Tytuł oryg.: Utopia u własti. Istorija Sowietskowo Sojuza s 1917 goda do naszich dniej. London: Overseas Publ. Interchange Ltd. 1982.
Rec.: E.M.: ABC 1986 nr 3 s. 78-82.
K-1891/II, G-86/84, J-956, BN-1261/II, Ka-501/II, BJ-1003/II, FC-11089/II, Br-0646/2, ECS-01427, ST15-1295, Nukat-1044425 – MM

 ▬ Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Historia ZSRR. Rządy utopii. Tom I. Część III. B.m. [Warszawa]: Warszawskie Wydawnictwo Historyczne, b.r. [1986]. A5, okł.kart., [2],297-390 s., off. z masz., (c. 400 zł). Przekład: Zbigniew Markowski [pseud.]. Tytuł oryg.: Utopia u własti. Istorija Sowietskowo Sojuza s 1917 goda do naszich dniej. London: Overseas Publ. Interchange Ltd. 1982.
G-86/85, CJ-843, J-957, BN-1261/III, Ka-501/III, Br-0646/3, ECS-02323, ST15-1295, Nukat-2026407 – brak możliwości określenia typu wyd. – uw
 opis książki Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Historia ZSRR. Rządy utopii. Tom I. Część III.
B.m. [Warszawa]: Warszawskie Wydawnictwo Historyczne, b.r. [1986].
A5, okł.kart., [2],297-390 s., off. z masz., (c. 400 zł).
Wysokość kolumny druku na okł.: 158 mm, stempelek ceny na IV s. okł.: 20x9 mm.
BJ-1003/III, FC-11089/III – MM
 opis książki Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Historia ZSRR. Rządy utopii. Tom I. Część III.
B.m. [Warszawa]: Warszawskie Wydawnictwo Historyczne, b.r. [1986].
A5, okł.kart., [2],297-390 s., off. z masz., (c. 400 zł).
Okł. kserooffsetowa. Wysokość kolumny druku na okł.: 151 mm, stempelek ceny na IV s. okł.: 32x15 mm.
– MM

 opis książki Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Historia ZSRR. Rządy utopii. Tom I [Cz. I-III].
[Warszawa]: Warszawskie Wydawnictwo Historyczne b.r. [1986].
A5, [6],III-VIII,390 s., off. z masz., (c. 1300 zł).
Przekład: Zbigniew Markowski [pseud.].
CJ-844, J-958, BJ-1004, FC-11088 – op
 opis książki Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Historia ZSRR. Rządy utopii. Tom 2.
B.m. [Warszawa]: Warszawskie Wydawnictwo Historyczne, b.r. [1987].
A5, 3-355,[27] s., off. z masz.
Tłumaczenie z ros. Andrzej Mietkowski. Przedruk z wyd.: Londyn: Polonia 1987.
BN-1262, Ka-3200 – op
 opis książki Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Historia ZSRR. Rządy utopii. Tom I. 1918-1939.
Lublin: Wydawnictwo LDP „Niepodległość”, 1987.
A5, okł.kart., VIII,390 s., off. z masz., c. 1700 zł.
Biblioteka ABC Adriatyk, Bałtyk, M. Czarne.
Przekład: Zbigniew Markowski [pseud.]. Tytuł oryg.: Utopija u własti. Istorija Sowietskowo Sojuza s 1917 goda do naszich dniej. Przedruk za zgodą Warszawskiego Wydawnictwa Historycznego. Numeracja niezgodna z ilością stron, [72] s. mają paginację wielokrotną w zakresie 153-296. W tym wydawnictwie tomu 2 nie wydano.
KN’87-226, CJ-845, J-959, BN-1260*[wg BUW], BaBN-b1275484, BJ-1005, FC-11087, Ka-4953, Br-0645, ECS-00334, ST15-1297, Nukat-596848 – MM
 opis książki Heller Michał, Niekricz Aleksander: Pod rządami utopii. Historia Związku Radzieckiego od 1917 roku do naszych dni. Tom II. [Część I].
B.m. [Kraków]: Libertas, b.r. [1986].
A6, okł.kart., 264 s., off. z masz., c. 520 zł.
Oznaczenie tomu u dołu okł.: Tom 2 **. Przekład z ros.: Tomasz Grochowski [pseud.]. Przedruk i tłumaczenie z wyd.: London: Overseas Publ. Interchange Ltd. 1982. Wydawcy z przyczyn technicznych najpierw wydrukowali tom II. Równocześnie w Wydawnictwie CDN wydano tom I.
K-3582, G-86/83, CJ-842, J-953, BK-152/I, BN-1263/I=BN-1264*[wg BUW - pomylony r.w.], Ka-3201/I, BJ-1006, FC-11086, KJ-125/1*, Br-0649/2, ECS-05148, ST15-1298, Nukat-593984 – MM
 opis książki Heller Michał, Niekricz Aleksander: Pod rządami utopii. Historia Związku Radzieckiego od 1917 roku do naszych dni. Tom II. Cz. druga.
B.m. [Kraków]: Libertas, b.r. [1986-1988].
A6, okł.kart., 283 s., off. z masz., c. 600 zł.
Oznaczenie tomu u dołu okł.: Tom 2 ***. Przekład z ros.: Tomasz Grochowski [pseud.].
J-954, BK-152/II, BN-1263/II, Ka-3201/II, BJ-1007, FC-11085, KJ-125/2*, Nukat-749832[BUŚ] – op
 opis książki Heller Michał, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Tom I-II.
Londyn: Polonia, sierpień 1985 (I); sierpień 1987 (II).
22 cm, 301,[2] + 424 s.
Z Dziejów ZSRR; 4.
Tłumaczył z ros. Andrzej Mietkowski. ISBN 0-902352-40-7 (Tom I); 0-902352-41-5 (Tom II); 0-902352-39-3 (całość).
Rec.: Karol Czyżewski: Odwieczna Rosja i nowa Utopia (notatki na marginesie lektury). Archipelag Berlin Zach. 1985 nr 12(27) s. 63-69.
– uw – MM
 opis książki Heller Michał, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia Związku Sowieckiego. [Tom 1].
Warszawa: Wydawnictwo Krąg, 1986.
A6, okł.kart., 301,[3] s., off. z oryg., c. 600 zł.
Tłumaczenie z ros. Andrzej Mietkowski. Przedruk z wyd.: London: Polonia 1985. W tym wydawnictwie tomu 2 nie wydano.
G-86/89, CJ-848, J-962, BN-1273, Ka-3687, BJ-1009, FC-11109, ECS-02318, ST15-1299, Nukat-593901 – MM
 opis książki Heller Michał, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia Związku Sowieckiego od roku 1917 do naszych czasów. Część pierwsza: Do roku 1938.
Warszawa: Wydawnictwo CDN, 1986.
A5, okł.kart., 267,[1] s., off. z masz., c. 800 zł.
Przekład: Filip Kołyczew [pseud.] i Nil Sorski [pseud.]. Tytuł oryg.: Utopija u własti. Istorija sowietskogo sojuza s 1917 goda do naszych dniej. London: Overseas Publ. Interchange Ltd. 1982. Wersja poszerzona o: M. Heller, A. Niekricz: Do czytelnika polskiego.
K-3584, G-86/90, CJ-850, J-966, BN-1277, Ka-1107/I, BJ-1008/1, FC-11108/1[podtyt.: Historia ZSRR…], ECS-00337, ST15-1300, Nukat-914167 – MM
 opis książki Heller Michał, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia Związku Sowieckiego od roku 1917 do naszych czasów. Część druga: 1939-1953.
Warszawa: Wydawnictwo CDN, 1986.
A5, okł.kart., 170 s., off. z masz., c. 510 zł.
Przekład: Tomasz Grochowski [pseud.].
[G-86/91, CJ-851, J-967 - błędnie: 152 s.], BN-1275, Ka-1107/II, Hoo99/177, BJ-1008/2, FC-11108/2[podtyt.: Historia ZSRR…], Br-0653/2, ECS-00338, ST15-1301, Nukat-855722 – MM
 opis książki Heller Michał, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia Związku Sowieckiego od roku 1917 do naszych czasów. Część trzecia: 1953-1980.
Warszawa: Wydawnictwo CDN, 1986.
A5, okł.kart., 156 s., off. z masz., c. 470 zł.
Przekład: Tomasz Grochowski [pseud.].
G-86/92, CJ-852, J-968, BN-1276, Ka-1107/III, BJ-1008/3, FC-11108/3[podtyt.: Historia ZSRR…], ECS-00339, ST15-1302[podtyt.: Historia Związku Radzieckiego…], Nukat-914168 – MM
 opis książki Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia Związku Sowieckiego od roku 1917 do naszych czasów.
Warszawa: Wydawnictwo VIS, 1986.
CJ-853*, J-969*[wg Wezwanie nr 12 s. 151], BN-1278*[wg J*] – op
 opis książki Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia Związku Sowieckiego. Tom 1. Część I.
B.m. [Lublin]: Wydawnictwo Respublica, 1986 [na okł.:] 1987.
A5, okł.kart., [5],6-144 s., err., stdr. z oryg., c. 650 zł.
Tłumaczenie z ros. Andrzej Mietkowski. Przedruk z wyd.: London: Polonia 1985.
CJ-849/I, J-963/I, BN-1271/1*[wg BUW], BaBN-b1275491, Ka-1106/I, BJ-1011, FC-11106, ECS-00340, ST15-1303/1, Nukat-936101 – MM
 opis książki Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia Związku Sowieckiego. Tom 1. Część II.
B.m. [Lublin]: Wydawnictwo Respublica, [1986. na okł.:] 1987.
A5, okł.kart., 145-300,[3] s., stdr. z oryg., c. 700 zł.
Tytuł okł., nie ma s. tytułowej. Tłumaczenie z ros. Andrzej Mietkowski. Przedruk z wyd.: London: Polonia 1985.
CJ-849/II, J-963/II, BN-1271/2*[wg BUW], BaBN- b1282047, Ka-1106/[II], BJ-1012, FC-11105, ECS-00341, ST15-1303/2, Nukat-936167 – MM
 opis książki Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia Związku Sowieckiego. Tom 2. Część III.
B.m. [Lublin]: [Wydawnictwo] Respublica, 1988.
A5, okł.kart., 121,[3] s., stdr. z oryg., c. 850 zł.
Tłumaczenie z ros. Andrzej Mietkowski. Przedruk z wyd.: London: Polonia 1987.
J-964, BN-1270, Ka-3067, BJ-1016, FC-11101, ECS-00342, Nukat-746542 – MM
 opis książki Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia Związku Sowieckiego. Tom 2. Część IV.
B.m. [Lublin]: [Wydawnictwo] Respublica, 1988.
A5, okł.kart., [4],123-250,[4] s., stdr. z oryg., c. 1400 zł.
Tłumaczenie z ros. Andrzej Mietkowski. Przedruk z wyd.: London: Polonia 1987.
J-965, BaBN-b1275492, BJ-1013, FC-11104, ECS-00343, ST15-1304, Nukat-747859 – MM
 opis książki Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia Związku Sowieckiego. Tom 2. Część V.
Lublin: Wydawnictwo Respublica, 1989.
A5, okł.kart., [3],252-421,[3] s., stdr. z oryg., c. 3100 zł.
Tłumaczenie z ros. Andrzej Mietkowski. Przedruk z wyd.: London: Polonia 1987.
BN-1269*[wg BUW], BaBN-b1275490, Ka-503, BJ-1014, FC-11103, ECS-00344, ST15-1305, Nukat-1087954[Londyn ?]=Nukat-1904957{Londyn ?}, Nukat-572690{KUL, błędnie: tom 1, 421,[3] s.} – MM
 opis książki Heller Michaił, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia Związku Sowieckiego. Tom I i II + Aneks.
Wrocław: Oficyna Wydawnicza NZS Universitas, 1989.
A5, okł.kart., [3],6-289,[1] + 397,[3] + 35 s., off. z oryg.
Tłumaczenie z ros. Andrzej Mietkowski. Aneks nie ma danych wydawniczych. Przedruk z wyd.: London: Polonia 1985. Do druku oddano 16 grudnia 1989.
BN-1274*[wg WiMBP ZGóra, MBPŁ], BN-1265[Aneks], Ka-3205+Ka-3204[t. II i Aneks], [BJ-1015, FC-11102 - bez Aneksu], ST15-1306, Nukat-692080[t. I + Aneks], Nukat-692106[t. II + Aneks], Nukat-1850803[Aneks] – MM

 ▬ Heller Michał, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia ZSRR od roku 1917 do naszych dni. Tom 1-2. B.m.: Wers, Druk Solidarność Walcząca, b.r. [1986]. A5, okł.kart., 287 + 383 s., off. z masz. Przekładu z j. ros. dokonał: Zespół. Okł. zaprojektował: A. Kaniecki [wg G, CJ, J błędnie: Koniecki].
Rec.: Marian Lekturski: Wrażenia czytelnika z kraju. Pogląd Berlin Zach. 1986 nr 17(115) s. 31-32.
{G-86/87, CJ-846, J-960 – [2],287 + 383,[4] s., [c. 2800 zł]}, {G-86/88*, CJ-847, J-961*, BN-1266*[wg J*] - [wyd. 2], opr. tw., [2],287 + 383,[3] s., [c. 3500 zł]}, BN-1268=BN-1267*{wg BUW; Warszawa, Wrocław: Wers 1987[dane wątpliwe]}, {BaBN-b1275489, [BJ-1010, FC-11107 – c. 1400 zł ?] - [2],287 + 383,[5]) s.}, {BaBN-b1275487, FC-36677*[wg BN] - [wyd. 2], [2],287 + 383,[4] s.}, FC-36677*[wg BabN], Ka-4174, ECS-00335+00336{383,[5] s.}, Nukat-1884761+1884868{383,[5] s.} – brak możliwości określenia typu wyd. – uw
 opis książki Heller Michał, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia ZSRR od roku 1917 do naszych dni. Tom 1.
B.m.: Wers, Druk Solidarność Walcząca, b.r. [1986].
A5, okł.kart., [7],6-287 s., off. z masz.
Długość słowa „druk” na IV s. okł.: 8,5 mm; a jego odległość od litery „S”: nieco mniej niż 1 mm.
– MM
 opis książki Heller Michał, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia ZSRR od roku 1917 do naszych dni. Tom 1.
B.m.: Wers, Druk Solidarność Walcząca, b.r. [1986].
A5, okł.kart., [7],6-287 s., off. z masz.
Długość słowa „druk” na IV s. okł.: 7 mm; a jego odległość od litery „S”: 4 mm.
– MM
 opis książki Heller Michał, Niekricz Aleksander: Utopia u władzy. Historia ZSRR od roku 1917 do naszych dni. Tom 2.
B.m.: Wers, Druk Solidarność Walcząca, b.r. [1986].
A5, okł.kart., [5],6-383,[5] s., off. z masz.
Długość słowa „druk” na IV s. okł.: 9-9,5 mm; a jego odległość od litery „S”: 9 mm.
– MM

 ▬ Helski Stanisław: Zamiast wstępu. - patrz w: Józef Kuśmierek: Nie ma sprawy ważniejszej. Jak się rządzi gminą? – uw
Tekst opracował: Krzysztof Bronowski.
Wszelkie uwagi, poprawki i uzupełnienia proszę przekazywać e-mailem na adres:   muzeum@m-ws.pl
Poprawny CSS!Valid XHTML 1.0 Strict
 
© Krzysztof Bronowski 1996-2016. e-mail: muzeum@m-ws.pl ; bibula@incipit.pl
Teksty i materiały zawarte w witrynie WWW „Bibuła - polskie wydawnictwa niezależne 1976-1989 r.” oraz „Muzeum Wolnego Słowa” można kopiować i przechowywać oraz drukować wyłącznie na własne potrzeby (w celach niekomercyjnych). Nie zezwalam na jakiekolwiek upowszechnianie skopiowanych materiałów, również na ich zamieszczanie w innych witrynach internetowych. Wszelkie cytowania proszę opatrywać informacją o źródle wraz, jeśli to możliwe, z aktywnym odnośnikiem do tej strony.
„No framing” - Nie zezwalam na pokazywanie zawartości mojej witryny w ramce (ang. „frame”), umieszczonej w innej witrynie internetowej.